TÃO PESADO QUANTO O CÉU / As heavy as the sky

Peça-teatral / Play – 2013

pOleirO dO bandO

Tão pesado quanto o céu (English below) 

Dois homens – dois? – em um ponto de ônibus. Entediados, assistem a monótona dança dos pássaros nos fios de alta tensão. Em discurso fragmentado, clipado e telegráfico, a quase-fábula vai-e-vem sem ápices, em uma progressão ofegante. O ponto-de-ônibus, o fio de alta tensão e a ponte são a beira do abismo nesse ‘realismo fantástico apático’. O padrão rítmico e a densidade de textura das palavras modulam e manipulam tempo e espaço; em diálogos rápidos e cortantes capturam cotidianos vazios. Progressivamente, delineiam a permanente ambigüidade a respeito do que é real e do que não é.

As heavy as the sky

It is the first play by pOleirO dO bandO company ( text by Ricardo Inhan and directed by Mariana Vaz)  It was nominated for the Aplauso 2014 Award in the categories “Best Ensemble”, “Best Group Show”, “Best Dramaturgy” and “Best Soundtrack” and for the R7 2015 Award in the categories “Best Dramaturgy” and “Best Scenography”.

Two men – two? – standing at a bus stop. As or, better, more bored than any bird that lands on the high tension wires of this city. Have you ever thought of jumping from that bridge? It’s heavy around here. Anti-heroes expect something spectacular to happen while watching the dance of the birds. When did the weight begin?

2016

July – 9 sessions – Teatro Alfredo Mesquita – SP (BR)

June – 2 sessions – PAIDEIA Associação Cultural – São Paulo

May – 2 sessions – CEU Butantã – São Paulo

March – 2 sessions – CEU Heliopolis – São Paulo

2014


Oct/Nov – 9 sessions – Funarte SP – São Paulo – SP

2013 


Oct/Nov – 18 sessions – Teatro Cacilda Becker – São Paulo – SP

September – 2 sessions – Teatro Arthur Netto – Mogi das Cruzes – SP

September – 2 sessions – CEU Casa Blanca – São Paulo – SP

August – 2 sessions – ELT – Escola Livre de Teatro – Santo André – SP

August – 2 sessions – CEU Campo Limpo – São Paulo – SP

Editas & Fomentos / Incentives and Awards

  • PRÊMIO ZÉ RENATO de apoio à produção e desenvolvimento da atividade teatral para a cidade de São Paulo / support the production and development of theatrical activity for the city of São Paulo  2015).
  • Edital SMC 02/2013 – Ocupação Teatros Distritais da Prefeitura de São Paulo / Occupation District Theaters of São Paulo City Hall
  • Primeiras Obras de Produção de Espetáculo e Temporada de Teatro / Support for the creation of first works in Theather 2012

Indicações a Prêmios / Nominations: 

Indicações do espetáculo TÃO PESADO QUANTO O CÉU [peça HQ]:

– PRÊMIO APLAUSO BRASIL 2014 (indicações): Melhor Elenco, Melhor Espetáculo de Grupo, Melhor Dramaturgia e Melhor Trilha  / nominations “Best Ensemble”, “Best Group Show”, “Best Dramaturgy” and “Best Soundtrack”

– PRÊMIO R7 2015 (indicações): Melhor Dramaturgia e Melhor Cenografia/ (nominations) Best Dramaturgy” and “Best Scenography

Texto Text: Ricardo Inhan Direção Direction: Mariana Vaz Assistência de Direção Assistant Director: Stella Garcia  Com With: Pedro Stempniewski e Ricardo Henrique Cenário Scnenario: Mariana Vaz e José Silveira

Anúncios