Quanto tempo leva um coração para descongelar? | Videoinstalação – 2011
How long does it take for a heart to unfreeze? | Video-installation
Quanto tempo leva um coração para descongelar? (English below)
Videoinstalação realizada a partir do material bruto que também originou o curta-metragem homônimo. No filme, ELA acordara desassossegada, pensando em vísceras. Acompanhamos sua jornada em busca das entranhas: um ritual de descongelamento em forma de ficção. Para a videoinstalação, construímos um ambiente de azulejos brancos – híbrido de cozinha e banheiro – asséptico, inorgânico, frio. Nos azulejos, pequenos inserções de desenhos: corpos femininos nus, órgãos em uma escala mínima. A instalação foi realizada “de portas-abertas”: os freqüentadores do CCJ – Centro Cultural da Juventude puderam testemunhar o processo de construção da instalação.
How long does it take for a heart to unfreeze?
A white tile environment – hybrid of kitchen and bathroom – aseptic, inorganic and cold. It’s an intimate environment that can host few people simultaneously, where sets three projection focuses (one projector and two 7 “TVs). In the film, she wakes up restless. We follow her journey in search of the innards n the tiles, small drawings of naked female bodies tracing living bodies, as a rock painting of the soul. The video-installation was build up in an open-process and could be, daily, followed up by the public. So, the artistic process can be witnessed as daily work and ceases to have a “celebrated aura”. On the outer surface of the installation, a printed copy of the process daybook was accessible, as well as in the website http:// quantotempoleva.wordpress.com/.
EXPOSIÇÃO / EXHIBITION
Centro Cultural da Juventude (São Paulo, BR ) – maio/2011
EDITAIS E PRÊMIOS / AWARDS AND INCENTIVES
Edital de Co-patrocínio para Primeiras Obras da Prefeitura Municipal de São Paulo / Co-sponsorship Prize for First Works of the Municipal Secretary of Culture 2010
Concepção, direção e produção Mariana Vaz Conception, Direction and production
Instalação Mariana Vaz e Mirela Marino Installation
Arquitetura e cenografia José Silveira Architecture and Scenography
Direção de Fotografia Janice d’Ávila Photography Direction
Sonorização Natalia Mallo Sound Design
Desenhos Mirela Marino Drawings
Atriz Larissa Salgado Actress
