O mordomo do Martinelli / Martinelli’s Butler

Curta-metragem HD / Short-film HD – 2016

Brasil , 2016 |  NTSC | 5.1 e 2.0 | 16′

O mordomo do Martinelli (English below)

Um retrato ficcional  do ex-mordomo do  construtor do icônico Edifício  Martinelli, o primeiro arranha-céu da América do Sul. O mordomo mudara para o prédio, localizado no centro de São Paulo em 1929, para acompanhar o patrão e seguira morando no edifício por quase 80 anos. Seu tempo livre era dedicado a fotografar e a filmar o prédio e o centro da cidade. A partir das imagens realizadas pelo centenário fotógrafo, conta-se a história do autor e de um pedaço da cidade.

Martinelli’s Butler

In 1929,Mr Martinelli built in Sao Paulo downtown the first Latin American skyscraper. The film is a fake portrait of Mr. Marttinelli’s butler, an amateur photographer and filmmaker whose favourite subject for 80 years was the skyscraper and its surroundings.

EDITAIS E PRÊMIOS / AWARDS AND INCENTIVES

Edital para Produção de Obras Audiovisuais – Secretaria da Cultura/ Audiovisual Co-sponsorship of the São Paulo Cultural Bureau 2014.

FICHA TÉCNICA

Com: Simone Mazzer | Direção e Roteiro: Mariana Vaz | Direção de Fotografia: Gui Mohallem | Montagem: Manoela Ziggatti | Colaboração de roteiro: Renata Druck e Gui Mohallem | Direção de Arte – Mariana Vaz e Gui Mohallem | Produção de Objetos: Suiá Ferlauto | Design créditos e cartaz – Julio Dui | Som Direto: Gabriela Cunha | Fotografia Adicional: Ana Maria Ferreira, Benedito Rodrigues, Brunette J.de Mello, Bruno Rezende, Cleuza A. dos Santos ,Danilo P. Pereira, Eliana Prado, Linda Borges, Evany Barbosa, Irene Vanâncio , Jefferson Barbosa, Júlia Joana Freitas, Lina Cristina, Lolita Nagano, Luiz R. de Souza, Maria Dias de Lima, Mariana Vaz, Maria Neusa de Souza, Mario Omura, Nilza G. Lapa, Rodrigo Lavorato, Rosa Suzana da Silva, Selma Dupont | Câmera Adicional : Diego Garcia | Edição de Som e Mixagem – Pedro Noyzman | Colorização e Finalização – Bruno Rezende | Pesquisa: Mônica Medici | Assessoria Jurídica – Gilberto Falcão e Aldeídes Batista | Produção Executiva: Mariana Vaz Renata Druck

Anúncios