Jogo Coreográfico Interativo / Interactive choreographic game – 2017

Núcleo TRÍADE

APARTEQUETECABE (English below)

Um jogo interativo sobre privilégios, desigualdades e (in)equidade.

Instruções:

O jogo começa onde está marcado “INÍCIO”.

As flechas amarelas indicam a rota do participante pela ÁREA DE JOGO.

A ÁREA DE JOGO é formada por estações. Na “entrada” de cada estação, você encontrará instruções de sua dinâmica.

Favor secar a sola de seu calçado antes de iniciar o jogo.

Bom jogo!

CRIADO no RESIDANÇA @ Sesc Santana – São Paulo, BR – Ago a Out’2017

 

YOURSHARE

 An interactive choreographic game about privileges, inequalities and (in) equity.

Instructions: 
The game starts where “START” is marked.

The yellow arrows indicate the route of the participant by the PLAY AREA.

THE PLAY AREA is formed by seasons. By the “entrance” of each station, you will find instructions of its dynamics.

Have a nice time!

CREATED during as Artistic Residence  @ Sesc Santana – São Paulo, BR – Aug – Oct ‘2017

 

Concepção Adriana Macul and Mariana Vaz Concept

Criação Adriana Macul, Julia Frnacisca,  Mariana Vaz e Mirella Marino Creation